top of page

RESUME

Anchor 1
Professional ​
info​​

Multilingual Marketer with 7+ years of experience in content management and online publishing. Excellent reputation for resolving problems, driving overall operational improvements and brand uniqueness. Proven success in leadership, digital publishing, journalism and translations.

Expertise
  • Content strategy and  management

  • Digital campaign management

  • Languages and localization

  • People management and hiring

  • Public relations

Head of Marketing Operations

Libertex Group, Podgorica, Montenegro

July 2019 - February 2020

Ops
Skills
  • Leadership

  • Writing & Editing

  • Public speaking

  • Workshops

  • Networking and promotion​

Financial industry giant with 30M app downloads of its trading platform Libertex, 2.2M clients worldwide and 30 international finance awards.

My role is to develop strategies and successful campaigns based on clear KPIs, optimize processes, budget plan and control, report on progress and hire the right talent. As such, I play a vital role in penetrating key markets, like Western Europe, LATAM and Asia, and generating leads and clients.

I help run 360 degree marketing campaigns, both online & offline, which included SEO, SEM, SMM, digital media channels, events, etc.

The three marketing teams I manage see me assuming the following responsibilities:

PR and Sponsorship activation

  • PR strategy creation and execution

  • Sponsorship activation of three top-tier football clubs, Newcastle United FC of the Premier League, and Valencia CF and Getafe CF of the Spanish LaLiga: VIP client events, on-site fan activities, online promotions, etc.

  • Organization of media mix: press releases, media kits, blog, news articles, video content, awards, social media and mentions on reputable third-party sites

  • Content management: development of high-quality, engaging and unique content for all outlets​

Read more in Projects

Translation department

  • 50,000 words in 26 languages monthly

  • Translation automation and speed using translation software, website integration and translation memories

  • Quality assurance with regularly updated glossaries, style guides, frequent checks and rigorous screening of translators prior to hiring

  • Collaboration with external translation companies

In-House Creative Studio 

  • Close collaboration with Creative Director in organizing, streamlining and producing convincing digital assets, which are provided to the user acquisition team for digital campaigns

  • Brand management and competitor analysis

Translation Project Manager

Libertex Group, Podgorica, Montenegro

October 2018-July 2019

  • Management of translations for 26 languages and 110 countries; 50K words monthly

  • Project management of materials from numerous company stakeholders

  • Translator recruitment

  • Quality control and assurance of ongoing translation projects

Head of Content, Translation & Adaptation

AndroidPIT (Fonpit AG), Berlin, Germany

Febuary 2013 - October 2018

  • Content and creative strategist, planner, and writer for editorial renowned tech website AndroidPIT on topics like smartphones, Artificial Intelligence, Virtual Reality, Smart Home etc.

  • Content marketing and brand campaigns for consumer electronic companies, like HTC, Honor and TouchPal, including reviews, tips, best lists, advertorials, videos and social media content

  • Management of translations and localization for AndroidPIT's six localized domains (.fr, .de, .es, .com, .it, .com.br)

  • Staff management and leadership of in-house editors and freelancers

  • Trend forecasting and SEO using Google Analytics, Google AdWords and other trend software

  • Editing and proofreading content as per extensive company editorial guidelines per content type and audience

  • Employee training in the acquisition of tech knowledge and editorial and journalistic skills

Languages
  • English (Native)

  • French (Native)

  • German (Fluent)

  • Spanish (Beginner)

Transl
Content
Software
  • JIRA

  • Confluence

  • CMS

  • Google Analytics

  • CAT Tools

  • Google Tools (Doc, Sheet etc.)

On a personal note...

I am a Swiss-Canadian national who has always had a thirst for discovering cultures. I have spent the last two years in Montenegro, and before that lived in Berlin, Germany for seven years. I am a museum buff, and love going to concerts and inspiring workshops.  I am currently on the lookout for a new career option in Germany, Switzerland or Canada.

bottom of page