PORTFOLIO
Localizing content for 26 languages, 100 countries, at the best quality
PR & Sponsorship Activation
LIBERTEX GROUP
I led the PR & Sponsorship team, with the purpose of using these parternships with Valencia CF and Getafe CF football clubs to build trust around our brand, attract new clients and retain our current clientele. We organized numerous fan and client events, both online and offline:
-
VIP client events, with VIP seating and hospitality, stadium and city tours, hotel and restaurants, Play on the pitch with clients, meeting with the players etc.
-
Offline fan activation: outdoor futbollin (Fussball) tables, Selfie Booth, Goal shoots etc.
-
Jersey, ball and ticket raffles for social media participation with the Libertex brand
-
Further online campaigns and activities
In addition to working with these two Laliga teams, we also took charge of the media and communication mix to push our PR agenda, such as press releases, blog and news articles, reviews, influencer marketing, awards, interviews, etc.
ACCOMPLISHMENTS
-
Successful online PR and numerous media mentions
-
Increase in leads and clients, as a direct and indirect result
-
Trust in the Libertex brand, not just in Spain but also in Europe, LATAM and other key markets
-
Monetization with aligned email marketing campaigns and bonuses
-
VIP client retention and appreciation
Content Management & Digital Publishing
ANDROIDPIT
I was quickly promoted within my 6 years at AndoidPIT, from Editor-in-chief, Head of Translation and finally to Creative Lead. During my role of Editor-in-Chief of AndroidPIT.com, I wrote countless articles, such as editorials, tips, reviews, comparisons, interviews, and produced and starred in videos (as seen below).
After, thanks to my strong background in languages, I was promoted to Head of Translation to lead the localization of AndroidPIT's 6 other domains, and finally, I acted as Creative Lead for our Content Marketing activities.
ACCOMPLISHMENTS
Thanks to well planned, unique and engaging content, the SEO optimization and authority of our articles, created from insights built on client data, trending keywords and tech news, AndroidPIT received a surge in global traffic. We also focused on social media and community management, and became well-known in the tech scene. International electronic companies, like HTC, Samsung, Huawei and LG would invite us to events to receive first-hand impressions of their products.
Loie is driven, professional and has a can-do attitude that helped AndroidPIT.com to achieve remarkable growth while I managed her. Her cheerful, positive attitude, even when under pressure, made her a pleasure to work with.
Paul Douglas, Global Editor-in-Chief, T3 at Future PLC
Content Marketing
Aside from my regular journalistic and editorial endeavours at AndroidPIT, I acted as Creative Lead for our Content Marketing and Sales unit, where I took charge of writing and producing written content, images, videos etc. These were commissioned by our clients, which were both small and large scale, from DOOGEE and Mobikin, to HTC, Honor and Samsung to name just some.
The content was always tailored to the company's brand and target audiences.
ACCOMPLISHMENTS
Our campaigns allowed these clients to tap into our knowledge of tech and community, all while taking advantage of the readership and fan-following of AndroidPIT. Through us, they received increased visibility, remarkable impressions and direct sales in key markets, like the US, UK and Germany.
YouTube Video Content
AndroidPIT
I both organized the video content and often starred in them for both editorial and paid promotion purposes, starting in 2013 with more basic yet still successful videos, to more sophisticated ones up until 2018. Videos were often used as an addition to articles on the AndroidPIT tech website, and of course for its YouTube channel. Video views go from 3K to 450K. See below for more videos.
Translation management and localization
Both AndroidPIT and Libertex Group made great use of my affinity for languages and the art of translation and adaption, thanks to my style guide and glossary building skills, machine translation and CAT tool knowledge, and industry smarts.
I also developed style guides for the localization of content with the analysis for customer personas.
Style Guide example for Marketing department
Style guide example for German
Loie joined my team as Translations Project Manager and managed to quickly improve both the quality and speed of our localization efforts. She is creative in her way of identifying the best solution to a task, problem or goal to achieve. Loie is a very organized person, capable of dealing with multiple tasks with the same high efficiency - managing translation projects of more than 6 languages is not easy - believe me. She is a team player and a very easy going person, bringing lots of international experience with her.